最近,CBA联赛的火热不仅仅来自于那些弹无虚发的投篮和炫酷的扣篮,更因为外援的“语言大猜测”。不少球迷都在嗑,“哎呀,这些洋外援能不能也会说点中文呀?是不是都只会“thank you”+“yes”啊?今天咱们就闻一闻这个“汉语外援”大热的味道,扒一扒那些在CBA混得风生水起的外国外援到底会不会说中文。
为什么会有外援会说汉语?原因说多了可能你也会笑出声,要么是“文化冲浪”,要么是“爱上中国美食,从此拜倒在北京烤鸭的脚下”。也有人是“老板劝学一点中文,方便打花”,毕竟在中国打球,能说几句地道的中文,球场上的尊重和理解可是加成不少。更有趣的是,像某些外国球员归化中国籍后,学会的那些“地道中国话”,瞬间成了朋友圈的抢手货。
其实,咱们还得佩服这帮外援,真不是光靠翻译机就能搞定一切。有的外援为了融入中国文化,专门找了“中文老师”,一边玩游戏一边学字,结果变成“会说一句惊天动地的’我爱北京天安门’”。玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink。
说到这儿,不能不提那些“汉语能不能说得像样”外援的“秘笈”。你知道吗,有些外援经过长时间的苦练,发音甚至能媲美“地道北京”!这也就解释了为啥球迷们会觉得:“哇哦,这个外国友人在球场上说‘我爱中国’,居然配合得这么自然,感觉比本地人还更有发自内心的爱国情怀。”
当然,也不是所有外援都能吊打“汉语大军”。有的就像刚学会走路的婴儿,一个“你好”能说半天,还会用手势配合,声情并茂地表达:我很喜欢在中国打球,还订了个“中华美食地图”准备深耕一番。
大家是不是记得某个外援,不就因为一句“我会说中文”的视频火得不要不要的?那场表演看得那叫一个“笑喷”,腔调有点像“学舌人偶”在表演,虽说不太标准,但胜在真诚。那段视频一出,场外粉丝纷纷抱怨:让我也想学两句中文,期待下一次的“中英文混搭炫技秀”。
你还记得那些会说中文的外援吗?不只是一两个,要知道,之前不少“老外”在CBA混得挺开心的,比如巴特尔(简直是“广东队的发音传教士”)、阿联(其实他的中文也是“半路出家”,但那股真心让人感动)……他们的中文大多夸张又可爱,很多球迷都在评论区给他们打“节操分”。
当然,也有人疑惑:“那么厉害的外援,会不会其实是中国教练招的‘潜伏汉奸’?用中文骗队友的心?”哈,别这么激动,毕竟篮球场上,能用中文交流的外援*是“稀世珍宝”。不过,有句话说得好:会说汉语的外援,不用“翻译官”就能干架,语言优势可是直接盾牌。
在此还要插一句:要想像他们一样“带点汉语调调”,不妨试试多跟身边的中国朋友聊天。说不定哪天你的“老外朋友”也会突然爆发一口“流利普通话”,让你吓一跳。
与其纠结“外援会不会说中文”,倒不如关注他们讲的那些“神级土味中文”对话。一边是“你吃了吗?”,一边是“我不是让你打反弹嘛”,像不像篮球场上“外国友人底层学习中文”的精彩翻译?笑料百出。
也许,未来某天,你还能在球场上听到“外援把中文说得比你我还地道”,那场景未必不是一种“跨文化的奇迹”。说到底,语言只是一种工具,真正打动人的还是那份“努力学习的心”。或者,你也可以私藏一瓶“啤酒”在背包里,等他们用那令人“心累”的中文向你打招呼时,你会发现,个中滋味,妙不可言。
你知道吗?其实还能继续聊的,就是那些“会说中文”的外援背后藏着多少故事——他们是不是也有“中文梦”?还是只是为了“混个面子在中国混口饭吃”?这一切,恐怕只有他们自己知道。话说回来,要不要你也试试和“会说中文的外援”沟通一下,说不定还能从中获得“人生真谛”。不过,先别忘了去玩游戏赚零花钱啊,网站地址:bbs.77.ink。