女排有亚洲杯吗？用英文怎么说才地道？

你知道吗，最近很多小伙伴都在纠结一个问题：“女排有亚洲杯吗？”然后瞬间变身“英语死磕狂”，想知道这句话英文咋说最溜，简直开启了国际排球大会的假装专业模式。别急，让我带你用最接地气的方式，扒一扒这“女排亚洲杯”的真相，顺带教你英文怎么说，保证让你在朋友圈、饭桌上甩出一波硬核知识点，笑到肚子疼那种！

你要是想用英文聊这事儿，那就不能说“women's volleyball Asian Cup”这样半吊子，要更*地叫它“Asian Women's Volleyball Championship”或者简称“Asian Women's Volleyball Cup”也行，但“Championship”更官方点，也更让对方感受到你的人生不仅有排球，还有文化。要是你懒得完整说，可以用“Asian Women's Volleyball”省略一点，那简直就是排球届的神秘暗号，懂的人犹如同道中人。

顺便来点干货，咱这“亚洲杯”可不是随便哪个周末开个小型比赛，官方数据和相关新闻显示，这赛事从1975年开始举办，每两年一届，汇聚亚洲*女排队伍，争夺亚洲之巅的荣耀。比如中国女排、韩国女排、日本女排这些传统大咖几乎个个都是场上的小霸王。讲真的，看比赛的时候别忘了给自己拍个“现场老司机”标签，甩出一些专业名词，比如“主攻”、“副攻”还有“自由人”，懂行的小伙伴一听，立马“老铁，这哥们/姐们有内涵！”

还有一点有趣的是，这个比赛在英语圈里的叫法并不局限于固定一个表达，有时候媒体或者普通网友会写成“Asian Volleyball Confederation Women's Championship”缩写成“AVC Women's Championship”，毕竟这是亚洲排联（Asian Volleyball Confederation）承办的官方赛事，这样说有点像给比赛来了个“官方认证”，听着就倍儿拉风。

要不，我们来模拟一下如果你在美国网友面前试图“种草”女排亚洲杯的场景：

“Hey buddy, do you know if there’s an Asian Cup for women’s volleyball? Yeah, actually, it’s called the Asian Women's Volleyball Championship. It’s like the ‘super bowl’ for Asian women’s volleyball teams, held every two years by AVC. China, Japan, Korea, all the top dogs playing there – total thrillers!”

说过这么多，咱们得聊聊“亚洲杯”的英文直接翻译不完全准确的坑。很多人直接翻“Asian Cup”，这没错，但“Asian Cup”其实更常见于足球赛——亚洲杯足球赛，多得不要不要的。如果你一开口就“Hey, let’s watch the Asian Cup!”，老外听了估计以为你疯了，叫你赶紧去看世界杯，跟排球半点关系都没有。

所以，想彰显你的排球专业度，一定要把“women's volleyball”这几个字加进去，不然你一说“Asian Cup”，就尴尬了！因为亚洲杯系列超多，什么足球杯、篮球杯、甚至还有电子竞技“亚洲杯”，乱花渐欲迷人眼。

说起来，很多网友还打趣：“女排亚洲杯，到底是不是亚洲杯？”这简直是脑筋急转弯现场版！答案是肯定的，但得看你指的哪个亚洲杯。而且女排亚洲杯肯定不是“亚洲光杯”或者“亚洲白杯”，这词都没听说过，看来网友们的创意无限，拍电影都不怕没剧本。

为啥大家对“女排亚洲杯英文”这么执着？估计是跟现在排球的国际化趋势有关。女排赛事越办越火，英语也成了大家交流的必备武器。再加上中超联赛之外，排球圈的热门赛事资讯，也逐渐被世界其他地方的粉丝追捧，所以怎么*表达，避免“洋泾浜英语”成了新技能get！

说到这里，还有个内幕悄悄告诉你：络绎不绝的女排赛事中，“亚洲女子排球锦标赛”最近几年更名为“亚洲女子排球锦标赛”（AVC Asian Women's Volleyball Championship）这名字几乎成了IP，连官方微博、百度百科都稳稳用这个称呼，中文直接音译“亚洲女排锦标赛”更顺嘴。想想也是，名字长得都能做排球选手们的热身运动了。

你可能还会好奇，女排亚洲杯比赛项目都有哪些？其实，比赛由小组赛、半决赛、决赛组成，流程当然比你点外卖还精细，围绕着“六人制排球”打法，赛场上的扣球、发球、拦网，简直火花四溅。每一局比分拉锯，迷惑加上暴击让围观群众送出的“哇塞”成为标配，是不是听上去有点像你上次追剧的心跳加速？

哦对了，你要是还没入门女排英语，教你几句地道又简短的表达：

• “Spike” —— 扣球，女排的灵魂大招，引爆全场。
• “Block” —— 拦网，防守的壁垒，队伍的钢铁防线。
• “Serve” —— 发球，比赛开局的第一棒。
• “Libero” —— 自由人，防守专才，场上救火队员。

用这些词随手一抛，朋友圈点赞飙升三百。毕竟，不光中国队厉害，学点“排球英语”，你就是最骚的那个人。

不过，这世道，问“女排有亚洲杯吗？”其实也可以开个脑筋急转弯：你说地上有石头，水里有鱼，那女排不来一场亚洲杯，排球还能怎样？

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除